Famitsu Issue No.1494 – Questionnaire

Earlier in June, Famitsu asked its readers to participate in a questionnaire regarding our thoughts and opinions on . The results were just published in this week’s issue of Famitsu Magazine, Issue No. 1494, as part of their 26-page feature on the game. The Questionnaire portion spans a total of 4 pages.

The magazine also published a short description related to each question as well as consolidating many users’ personal responses, of which I think they edited to save on space and clarity (Comments highlighted below may have been selected and used for this issuel). There’s also a few additional tid-bits of information that was answered in the Q&A segment with Yoko Taro from the official Strategy Guide.

The following are the results of the 15 questions only. My answers are listed in red (Please note that many questions allowed for up to three answers). I’ll also include my own comments that I had written.


 

Q1: Who is your favorite character?

  • #1: 2B (2072)
  • #2: 9S (1303)
  • #3: A2 (1126)
  • #4: Emil (584)
  • #5: Pod042 (548)
  • #6: Devola / Popola (368)
  • #7: Pascal (327)
  • #8: Operator 6O (313)
  • #9: Eve (262)
  • #10: Operator 21O (185)
  • —– The Red Girls

Rekka’s Comment:
▶︎ A2: 舞台「ヨルハ」Ver.1.0Ver.1.1を実際観に行ってからずっと2号を気に入ったのです。またいつか出会うかしらと思って、やっとオートマタで再開しました。何より嬉しかったですけど、もうちょっとA2でプレイしたかったです。No2 has been my favorite character ever since I went to see both versions of the “YoRHa” stage play. I always wondered if we might see her again, and then we finally got to see her again in. It was great that she returned, but it would have been nice to play as her longer in the game.
▶︎ Emil: 
今回はエミールがサブキャラクターとなったんですけど、前作の愛情が変わりませんでした。どんだけエミールの存在が悲しく思ってます。Even though Emil only played a minor role as a sub-character in, my fondness for him from the previous game has not changed. Emil’s very existence is so tragic.
▶︎ The Red Girls: この子達も舞台「ヨルハ」以来から嫌いな存在だと思ったけど…最後に「気が変わった」と言う事で、混乱の中で再評価が必要ですね。最後は悪い奴らじゃないかと… ん〜 分からないが、興味深いですね。After seeing the “YoRHa” play, I thoroughly hated these girls, but I was really confused when they seemed to have “changed their minds” at the end of the game. Maybe we needed to reassess their motives…? Hmmm, I really don’t know what to think, but it’s pretty interesting.

Q2: What is your favorite weapon?

  • #1: Virtuous Contract (1311)
  • #2: Emil Heads (591)
  • #3: Iron Pipe (566)
  • #4: Virtuous Treaty (557)
  • #5: Engine Blade (375)
  • #6: Cruel Oath (273)
  • #7: Type-4O Sword (245)
  • #8: Iron Will (188)
  • #9: Virtuous Dignity (187)
  • #10: Cypress Stick (185)

Rekka’s Comment:
▶︎ Iron Pipe: もちろん前作に繋ぐ武器ですので好きです。懐かしく思い出します。I liked this weapon because of its connection to the previous game. It was quite nostalgic.
▶︎ Emil Heads: こちらのウェポンストーリーはかなり興味深いでした。オートマタより未来に起こってるから面白かったです。その時にもエミールが生きてますね。それは呪いか罰か… I thought the weapon story was really interesting, how it supposedly takes place further into the future after. Is this a curse or some sort of punishment…!
▶︎ Virtuous Contract: デザインが凄く綺麗いで本物の模造刀が欲しくなりますね。The design of the sword is really beautiful; I want my own real replica.

Q3: What’s your favorite fish / junk item?

  • #1: Mackerel (1020)
  • #2: Machine Lifeform Head (377)
  • #3: Killfish (329)
  • #4: Oil Sardine (254)
  • #5: Beetle Fish (236)
  • #6: Basking Shark (227)
  • #7: Broken Firearm (226)
  • #8: Tire (220)
  • #9: Water Flea (211)
  • #10: Killfish Machine (184)

Rekka’s Comments:
▶︎ Mackerel: Aji wo [K]utta
スクエニカフェで食べたら本当に死ぬかと思った、骨がいっぱいあったから…ww I tried the mackerel at the Square Enix Cafe and thought I was going to die. There were waaaaaay too many bones… haha
▶︎ Machine Lifeform Head: 初めて出て来た時の驚いた気持ちが今でもよく覚えてます。I can still remember how surprised I was when I first fished that thing. Shocked.
▶︎ Tire: 一番くだらないゴミだから好きかも。よく分かりませんww I thought this was the least interesting of things to fish out of the sewer or wherever, but that’s partially why I liked it. I dunno. haha

Q4: How satisfied were you with the shooting segments?

  • It was very “NieR-like”. (1555)
  • I grew to like shooters. (398)
  • Knock it off with the shooting segments, please. (777)

Rekka’s Comments:
▶︎ シューティングがあまり興味ないですけど、ニーアらしく思ってるからよかったです。I don’t really like shooters very much, but it wouldn’t be without it, so it’s all good.

Q5: Did you enjoy the hacking system?

  • Yes. (2312)
  • No. (449)

Q6: What is your favorite ending?

  • #1: the [E]nd of YoRHa (1847)
  • #2: flowers for m[A]chines (1004)
  • #3: aji wo [K]utta (935)
  • #4: meaningless [C]ode (595)
  • #5: childhoo[D]’s end (582)
  • #6: or not to [B]e (343)
  • #7: [L]one wolf (237)
  • #8: head[Y] battle (195)
  • #9: hun[G]ry for knowledge (101)
  • #10: deb[U]nked (84)

Rekka’s Comments:
▶︎ E: 
発売してから一週間で全部がクリアしたので、どっちのエンディングはどっちかはよく覚えてないので、全部面白かったですけど、特にEエンドは一番よかったと思います。実況プレイして、最後のシューティングでたくさん泣きました。その悲しさや希望の願いを混ざった気持ちがすごかったです。素晴らしいエンドだと思いました。I completed the game within about a week, so trying to remember which ending was which is kinda hard for me, but I liked them all. Most especially E. I was streaming live through the credits portion and you can entirely hear me sobbing. I think it was amazing how my feelings of sadness and despair merged with the feeling of hope and camaraderie. It was truly a perfect ending.
▶︎ C: Cエンドでかなり泣きました、A2の最後のセリフで悲しいエンディングが好きかもしれないヨコオらしいですから。I cried a ton during the C ending, especially with A2’s final line. I tend to like sad endings the most… maybe Yoko does, too.
▶︎ Y: エミールのセリフが凄く悲しかったです。本当は殺して安らかにしてあげたかったです。ニーアやカイネの再開をしてあげたかったです。Emil’s lines were really sad. I wanted to kill him so he could finally be at rest… I wanted him to finally be with Nier and Kaine again…

Q7: What’s your favorite song?

  • #1: Amusement Park (781)
  • #2: Emil’s Shop (741)
  • #3: Weight of the World / the End of YoRHa (701)
  • #4: Weight of the World / 壊レタ世界ノ歌 (486)
  • #5: Song of the Ancients / Atonement (447)
  • #6: Vague Hope / Cold Rain (317)
  • #7: A Beautiful Song (299)
  • #8: Pascal (279)
  • #9: Weight of the World (English Version) (261)
  • #10: City Ruins / Rays of Light (251)
  • —– Memory of Dust

Rekka’s Comments:
▶︎ Weight of the World (English Version): J’Niqueさんの歌声がすごい!J’Nique’s voice is amazing!
▶︎ Memories of Dust: J’Niqueさんの歌声がすごい!生で聞いたら鳥肌になりました!J’Nique’s voice is amazing! Hearing her perform these songs live gave me chills!
▶︎ Weight of the World / the End of YoRHa: この曲も何回聴いても泣きます。This song never fails to make me cry no matter how many times I listen to it (I often have to skip it whenever it starts playing in my play list).

Q8: What aspect of the DLC did you enjoy the most?

  • The costumes. (1080)
  • Being able to play as the machines in battle. (287)
  • The fights with the company bosses. (230)
  • Other. (266)

Rekka’s Comments:
▶︎ Other: 全体的にこのDLCはよかったと思いますが、もっともっと欲しくなりますので… A2のプレイ時間は少ないので、もうちょっとストーリーや何でもやりたかったです。それから、amazarashiのエンドで…どんだけ泣かされて… そのPVで何回観てもどうしようもなく泣きますので… わぁ〜 I think the entirety of the DLC was good but I really hope for more…and MORE! We didn’t get the chance to play as A2 very much of the game, so I’d love for a story DLC or anything, really. And the amazarashi ending… I honestly cannot watch that video without crying. It really gets to me no matter how many times I watch. Ahhh~~!

Q9: Which soundtrack do you like more, the original Replicant/Gestalt soundtrack or the soundtrack?

  • The soundtrack. (1789)
  • The Replicant/Gestalt soundtrack. (1148)

Q10: Did you watch the “Memories of the Dolls” music concert?

  • No. (1524)
  • Yes. (1148)

Q11: Are you interested in seeing another concert?

  • Yes. (2461)
  • No. (199)

Rekka’s Comments:
▶︎ Yes: 当然。何でもやってくれたら参加したいです。だから、どんどんニーアの世界やヨコオワールドをやってください!Of course. I want to go to any event that you might set up, so please expand further on the world of and the World of Yoko Taro!

Q12: Did you… do that?

  • I did it once. (757)
  • I haven’t done it yet. (723)
  • I can’t say it loud, but I backed it up first then did it. (506)
  • I don’t plan to do it. (292)
  • I did it more than three times. (284)
  • I did it twice. (180)

Q13: Question from Director Yoko Taro: “It’s a hobby of mine to cut out the magazine articles about “NieR”, but it’s such a taxing job, I can’t stand it.  But if such a thing could be manufactured and sold in about half a year, I always thought it would be nice if Famitsu gathered up all their related articles and cross-reviews and offer it for sale on demand as an e-book or online for 780yen or so. Additionally, this is completely off topic, but…  Producers have that image as though they have a lover, don’t they?”

  • Yes. (2111)
  • No. (602)

Rekka’s Comments:
▶︎ Yes: ヨコオさんの作品何でも買いますので、ご安心してください。やったら私は必ず買います。忘れないでください。やったら必ず買いますので。やって、買う!I will buy anything Yoko makes, so there’s no need to worry there. If you make it, I will buy it. Don’t forget. Do it and I will buy!

Q14: Have you played the previous installment in the series?

  • Yes. (1496)
  • I may play it later? (846)
  • I haven’t played it. (355)
  • I don’t plan on playing it. (47)

Q15: Are you playing “SINoALICE”?

  • Yes, I’m playing it. (1765)
  • I’m not playing it. (410)
  • I plan on playing it. (356)
  • I don’t plan on playing it. (235)

Rekka’s Comments:
▶︎ 当然!今の頃はいろんなサーバー問題がいっぱいあるけど、それがあっても楽しくプレイしてますよ!Of course! There’s a ton of problems with the server right now, but even through that, I’m having fun playing it!

A NieR:Automata Novel Has Been Revealed!

The Square Enix e-STORE has just posted a novel up for pre-order at the following page (click the image):

Title: A Long Story
Teaser: When Androids Dream of the Glory of Mankind, Do Machines Dream of Mankind?
Author: Eishima Jun
Supervision:
Yoko Taro
Publishing Date:
August 5, 2017
Pages: 322 pages (tentative)
Size: B6 (tentative)
Price: 1,008 yen

When you purchase this novel from the SQEX e-STORE, it will come with the following bookmark as a bonus:

Written by Eishima Jun with supervision by Yoko Taro. The story is to take place during the events of the game and give us a better insight into the characters.

“When I said, “Eishima-san is more knowledgeable about, so she can write the novel without me supervising it,” she was like nope.”

Concert Recitation, Act 3: Killer Beasts

Act 3: Killer Beasts
Scene 1: The Pearl Harbor Descent Mission

A2 (Narration):  Everything is designed to be destroyed.
In the never-ending spiral between life and death……
I continue to be trapped.
Is this a curse?
Or is this some kind of punishment?
Whatever god who dealt me this mysterious puzzle,
I wonder, will I someday raise my bow at him?

2B (N): She’s A2. Attacker No2.
A new model YoRHa android.

A2:  I was first deployed on December 8, 11941, the Pearl Harbor Descent Mission during the 14th Machine War.
I was a weapon created to take back the planet stolen by the Bio-Machines.
……We were that weapon, the “YoRHa Squadron”.

Continue reading

Concert Recitation, Act 2: Project YoRHa

Scene 1: Zinnia

No9 (Narration): Everything is designed to be destroyed.
In the never-ending spiral between life and death……
I continue to be trapped.
Is this a curse?
Or is this some kind of punishment?
Whatever god who dealt me this mysterious puzzle,
I wonder, will I someday raise my bow at him?

Zinnia, sounding very cheerful.

Zinnia: Hey, my name’s Zinnia. Everybody calls me Genius.*
…I’m just kidding.
“Zinnia” is the name of a flower. I guess they go through long periods without blooming.
My job’s, how do I put it……
I’m the head director of technological advancement for the Human Forces, I suppose.
I’m developing new android soldiers called “YoRHa” here on the 6th orbital satellite, “Lab”.
We’re developing state-of-the-art mechanical parts here and have gathered the most distinguished personnel.

No9 suddenly speaks up.

Continue reading

NieR:Automata Concert, Evening Show May 5th

So, it turns out that the final scene in the final live recitation story played out differently on stage than what’s actually printed in the script. This was potentially done to avoid spoilers for the actual performance. This particular ending wraps up the story in a much more positive manner than how it’s actually written in the script.

Since there is no direct print version of this anywhere, here is a rough translation that I made tonight, but please be aware that there could be some mistakes here. I pick up on page 200 of the script, then after the S.P. mark, it’s all new.

Continue reading

7th Official Live Broadcast

First of all, I wanted to talk a little bit about the recent downtime this site was faced with. I received many messages from people who visit these pages, and I was really overwhelmed by the voices of concern. Thanks so much to everybody who went out of your way to contact me regarding this. If you’d like to read a little bit more about this, please check here.

In other news, the 7th Official Live Broadcast held at the Akihabara Square Enix Cafe is tonight at 8:00PM (Japan time). This is the second time a live broadcast was streamed from this location, but unlike the last time, fans were able to enter a lottery to join the event in person. Only 20 lucky fans were chosen to join the event and… I was one of them!! I’m so excited! So, if you tune into the live broadcast, you may see or hear me in the crowd should they turn the camera toward the audience! haha I’ll be in my A2/YoRHa hoodie… and I’m sure I’ll be the only foreign face in the audience, so I doubt it will be hard to spot me. lol

This is a link to the main SQEX page regarding this event, but you can view the live broadcast either on Nico Douga or YouTube!

Continue reading