So, it turns out that the final scene in the final live recitation story played out differently on stage than what’s actually printed in the script. This was potentially done to avoid spoilers for the actual performance. This particular ending wraps up the story in a much more positive manner than how it’s actually written in the script.
Since there is no direct print version of this anywhere, here is a rough translation that I made tonight, but please be aware that there could be some mistakes here. I pick up on page 200 of the script, then after the S.P. mark, it’s all new.
This weekend was the fan concert produced by the Mond Tränen PhilharmoNikeR, aka Lunar Tear Orchestra, aka Tsuki Oke, solely focusing on the music from the original. As it was completely a fan production, there was no direct involvement with anyone official at Square Enix or MONACA; however, a certain amount of approval from them was necessary to put on the concert at all.
This concert was a product of love by fans, for fans, and as a huge fan myself, I *needed* to be part of it! <3
I’m sure I’ve talked about this in the past, but then again I’m not sure if I ever wrote a post about it here. I’m relatively active on various different places online that I tend to forget where I talked about stuff. orz I have a very bad short-term memory…
Anyway, here’s a brief look at the actual tickets for the upcoming music concerts here in Japan.
First off is the Mond Tränen Philharmoniker aka Tsuki Oke (short for Tsuki no Namida Orchestra) completely fan based orchestra. Participation for this concert was pretty open, but it was probably a good thing if participants were somewhat musically experienced. I found out about this through Twitter and signed up as soon as I could and they apparently accepted me! I will be singing Soprano 2. I’m sure I’ll have lots more to talk about this once the event is over! Yesterday was our final rehearsal! The actual concert will be on Saturday, April 15!
Below are a couple *free* tickets I received to give to my friends…
The Angelic text reads: “inishie no kioku, tamashii no shirabe” (Memory of the Past, Trace of the Soul).
Secondly, there are also several official concerts coming up. The first is on April 23 in Osaka and then later on May 4th & 5th in Tokyo. Unlike our fan-based event, this one is “orchestrated” by Square Enix with official performances by Emi Evans and J’Nique Nicole. This particular event was probably made possible by the HUGE demand for tickets at the last concert, last year on April 16.
Below, is a shot of one of my tickets…
Angelic text reads: “ningiyou tachi no kioku” (Memory of the Dolls).
There will probably be lots more to discuss about these events once they’ve come and gone, so please look forward to that! <3
Today is the official release of the original soundtrack, but I picked it up last night. I reserved it from the Shinjuku Tower Records store some time ago to get a chance to attend the signing event later tonight. I heard from other friends who were trying to get a ticket to participate in the signing event that it was pretty random how tickets were being given out. From my understanding, priority was given to those who reserved a copy of the soundtrack ahead of time, but apparently the time when reservations were made and the time when you went into the store to pick up your copy also had a hand in determining who would be given an event ticket. How much of this is accurate, I’m not really sure, since it was purely word of mouth from my other Japanese friends.
So, I was really nervous when I went to the store after work last night… but the clerk gave me a ticket like it was nothing. xD I tried to hid my excitement while at least showing some level of gratitude. 😛
I’m working on adding the track list in both English and Japanese here, but WordPress really dislikes tables… and I’m really particular when my tables don’t display correctly… 🙁 I’ll try to upload that as soon as I can.
This just in! The OST will be released on March 29! The soundtrack alone will be three discs, but the initial release will come with a “secret” 4th disc as a bonus!! I wonder what it could be!!!
The bonus disc is not only for pre-orders!!! The initial release, whether you pre-order it or purchase it when it’s released, will come with the bonus CD. I expect it to be similar to the bonus discs that originally came with the previous soundtrack.
Title： Original Soundtrack Product Number：SQEX-10589-91 Release Date：Wednesday, March 29 Price：3,200 yen (+tax) Composers：Okabe Keiichi, Hoashi Keigo, Takahashi Kuniyuki (MONACA) Details：Three 12cm CD set Publisher：Square Enix
Just a couple days ago, the official Twitter account for the Tower Records store in Shinjuku posted a photo of their nice display featuring many of the soundtracks and more to strike up interest in the release of . They even made an awesome Emil cardboard mask for people to take selfies with!
Pretty cool, right? So, of course, I had to go check it out for myself! Here’s what the display looked like:
Here’s a closer look at the items that were featured in this display:
NieR Tribute Album -echo-
Piano Collections – NieR Gestalt & Replicant
NieR Gestalt & Replicant – 15 Nightmare & Arrange Tracks
NieR Music Concert & Talk Live Blu-ray
Drag-on Dragoon 3 Original Soundtrack
new theme song collaboration with the band amazarashi (Akita Hiromu) includes an illustration book specifically designed by Yoko Taro. Reservations for this release scheduled for February 22nd are currently open!
And just like the image that was uploaded to the Tower Records Twitter account, they left a really nice Emil mask next to the display for people to us in their own selfies. xD
Thanks to Christian on Twitter, I’ve learned that Hooked has made yet another interview, this time from the recent Gamescom 2016 in Germany! Check it out below!
And here are a few things that they discussed:
The game was never delayed. The staff had always imagined a 2017 release, but the media was always asking or expecting Automata to be released in 2016, so that is reason for this disconnect. An actual delay is when you have an exact release date which is changed to a later date.
Yoko Taro has always wanted to make a stand-alone shooting game, but Square Enix always denied his requests. This is why he likes to put in as much shooting scenes as he possibly can. He likes to throw in a bunch of different game genres into one. That being said, Automata will have much more shooting aspects than the previous title, so have fun imagining what might be in store!
The team wants to put on a similar concert, like what was held in Japan this past spring, internationally, but nothing can be decided yet until they have a sense of how many people are likely to attend such an event. Once they see how well performs, then they will be able to decide on future events; this includes other spin-off titles like an anime series or another stage play.
There will be multiple versions of particular songs that are sung by different individuals. The boys choir that was used in the previous NieR cannot be used again because all of the boys are older now and cannot produce the same tone; therefore, other younger voices will be occasionally used. Okabe Keiichi also sporadically provides the vocals.
Like the theme song, there will be multiple versions of songs
—You received a warm welcome at last year’s Paris Games Week, but how do you think that compares with the “NieR Fever” in Germany? Although this hasn’t been discussed by the press yet.
Saito: The members of the media have brought up the music and expressed their fervent desire to have a concert hosted in Germany. The whole world is enamoured with Okabe-san.
Okabe: No, no, no! I thought the people in Germany were just being nice, but I’m still very grateful. Although putting on a concert overseas is just a dream. (haha)
Saito: Our staff has expressed their enthusiasm to do another concert, but I’m afraid they’d be more wishy-washy if we actually did it. (haha) Putting on a concert in our home country was hard enough. (haha)
Okabe: Yes, it was pretty rough. (haha) Not only was it rough for me, but it must have been really hard on the concert staff who gave it a real concert feeling that spring. So, compounding everything for an international concert…… I’ll keep on dreaming. (haha)
Saito: Well, if sells well, we could make it a possibility.
◼︎ Let’s take another look at NieR Replicant since it’s been released on Playstation Now.
Saito: Sorry for the sudden inconvenience, but Yoko is running a little late…
Saito: But, we can start without him. (haha) You can add in his comments after the fact wherever you like. (haha) Or maybe just put them in bold.
ーAlright. (haha) So…… Now that the previous game is available through Playstation Now, may I ask your thoughts on it as you look back at it once more?
Saito: I’ve heard here and there that there are some people who’ve heard the soundtrack from the first game but never actually played it, so with in the works, this is a great opportunity for them to try it out. It’s absolutely not necessary to play Replicant in order to play Automata—we’ve made sure of that—but still we’d love for more people to give it a try. It will only be available for a limited rental period at a reduced price, though. Even still, we’d love to get more people to experience it. I think there may have been many people who stopped playing after the A Ending, but if you hang in a little longer, the story gets much fuller from the B Ending on, so I really hope you try it out!
There will be a new interview in the May 5, 2016 issue of Famitsu magazine (on sale April 21) detailing a ton more info regarding the up-coming music concert. A portion of this article has been published on their site online, which I will be translating soon.
They released the name of the non-Japanese vocalist in the new theme song as J’Nique Nicole or Nikki.