I’m currently working on compiling a couple things from the game. I’ve got all the Intel Archives up (English only) and I’m in the process of typing up all the Weapon Stories (English & Japanese). Be sure to check back again soon to see what’s new!
Also, please take a look at the Quick Reference links on the right side of the page. You’ll find all sorts of handy links there. I’ve updated and taken out a couple excessive links from the NieR:Automata section since it was in need of restructuring. xD
But just to be concise, here are the new links:
Intel Archives <spoiler warning>
＊ I typed all the English directly from the game myself.
All Japanese text is courtesy of the Japanese wiki page.